« ゲンダイの音楽事情!? | トップページ | CDのジャケットイラストを描かせていただきました。 »

2013年6月 3日 (月)

がいこくご

 
3月に旅行したスペイン@バルセロナで買って来たお土産。
 

Img_7317

 
『バルセロナで行われた』
 
って、何が??
 
 ????
 
 
と思ってよく見たら、
 
どうやら、
 
『Made in Barcelona』
 
=「バルセロナ製」ってことだったんですね。
 
 
 
違う言語を 
 
翻訳するのって、ホントにむずかし〜い!!
 
 
たとえ、日常会話でも、難しいですもん。
 
日本語にあってフランス語にはない表現とか、
 
その逆とか。。。 
 
生活習慣・考え方・文化…全然違うから、
 
当たり前といえば当たり前だけど。
 
そういう事が身を以て感じられる環境に来させてもらえただけで、
 
ワタクシ、貴重すぎる経験をさせていただいております。
 
 
 
 
 

« ゲンダイの音楽事情!? | トップページ | CDのジャケットイラストを描かせていただきました。 »

♪気になるモノ*雑貨系」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/567294/57512176

この記事へのトラックバック一覧です: がいこくご:

« ゲンダイの音楽事情!? | トップページ | CDのジャケットイラストを描かせていただきました。 »

フォト
2017年4月
            1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30            

YouTube

  • ベルトラン:「エクトラ」より第2楽章
  • ベルトラン:「エクトラ」より第3楽章
  • 細川俊夫:垂直の歌
  • シャリーノ:歓喜の歌
  • フォーレ:シチリアーノ(シシリエンヌ)
無料ブログはココログ